Board Stretcher
Blague classique de charpentier envers les recrues, humour de chantier.
Un « Board Stretcher » (étire-planche) est un outil imaginaire que les charpentiers expérimentés demandent aux apprentis d'aller chercher, généralement dans le camion du contremaître, pour « allonger » une planche coupée trop courte. C'est une blague classique faite aux nouveaux arrivants.
Me: "Damn Hector you cut the board too short. Go get the board stretcher out of the foreman's truck, rookie." Hector: "What's it look like?" Me: "You'll know it when you see it. If it ain't there ask the foreman where he has it."