Français

Aide

Comment rechercher, comment lire une entrée et ce que signifient les étiquettes. Si votre question ne figure pas ici, envoyez-la nous.

Utilisation du dictionnaire

Comment puis-je chercher quelque chose ?

Tapez dans la boîte de recherche en haut de n'importe quelle page. Des suggestions apparaissent au fur et à mesure que vous tapez, et appuyer sur Entrée lance une recherche complète sur les vedettes et les définitions. Vous pouvez également appuyer sur la touche barre oblique de n'importe où sur le site pour accéder à la boîte de recherche.

La recherche trouve le mot dans les définitions, pas seulement dans les vedettes. Pourquoi ?

Parce que la plupart des gens arrivent en décrivant une chose plutôt qu'en la nommant. La recherche d'un matériau, d'un processus ou d'un symptôme fera apparaître les entrées qui le mentionnent, ce qui est souvent la façon de trouver le terme que vous ne connaissiez pas.

La recherche comprend-elle les terminaisons de mots ?

Oui. L'index est basé sur la racine des mots, donc chercher « grind » correspond également à « grinding » et « grinds ». Les correspondances exactes de vedettes sont poussées en haut des résultats.

Puis-je naviguer au lieu de chercher ?

La liste des entrées couvre des milliers de vedettes par ordre alphabétique. Vous pouvez également naviguer par métier, ce qui regroupe les entrées dans les disciplines couvertes par le dictionnaire.

Comprendre une entrée

Que signifient les étiquettes sous un mot-vedette?

La première étiquette indique la partie du discours. La seconde est le métier auquel le sens appartient. Toute étiquette après celles-ci est une étiquette de registre, décrivant comment le mot est utilisé plutôt que ce qu'il signifie.

Qu'est-ce qu'une étiquette de registre?

Elle marque un terme comme argotique, informel, désuet, régional, obsolète, familier, idiomatique, rare, archaïque, figuratif ou jargon. Elle vous renseigne sur le public. Un terme d'argot peut être parfaitement clair pour des collègues et inapproprié pour une spécification ou un contrat.

Pourquoi un mot a-t-il plusieurs entrées?

Parce que la même orthographe peut désigner une chose réellement différente dans un métier différent. Chaque sens industriel a sa propre entrée, avec sa propre étiquette de métier et sa propre source.

Pourquoi la définition est-elle si courte?

Les entrées définissent le sens industriel et s'arrêtent là. Elles omettent délibérément l'étymologie, les citations et les significations quotidiennes non pertinentes, afin que la réponse arrive rapidement. Le lien source mène au dossier complet.

Sources et corrections

D'où viennent les définitions?

Les définitions sont sélectionnées à partir du Wiktionnaire anglais via les exportations Wiktextract de Kaikki.org, et chaque entrée renvoie à sa page source. Seuls les sens portant explicitement une étiquette de sujet industriel sont pris en compte.

Je pense qu'une entrée est incorrecte. Que faire?

Contactez-nous via la page de contact en incluant le mot vedette et ce que vous croyez être le sens correct. Les corrections de personnes qui utilisent le terme au travail sont les messages les plus précieux que nous recevons.

Un terme que j'utilise tous les jours est manquant.

Soumettez-le. Incluez le métier, l'endroit approximatif où le terme est utilisé et sa signification. Le vocabulaire régional et spécifique aux ateliers est sous-enregistré partout, et c'est précisément le fossé que ce dictionnaire tente de combler.

Puis-je réutiliser les définitions?

Oui, sous CC BY-SA 4.0. Créditez les contributeurs du Wiktionnaire, identifiez Kaikki.org et Wiktextract comme chemin d'extraction, conservez un lien vers la source, marquez vos modifications et licenciez votre version de manière compatible. La page de licence contient les détails.

Sécurité

Puis-je utiliser une entrée comme instruction de travail?

Non. Ceci est un ouvrage de référence terminologique. Une définition qui décrit ce qu'un outil ou un processus fait n'est pas une procédure de travail sécuritaire et ne vous indique pas comment l'exécuter en toute sécurité.

Que devrais-je utiliser à la place?

Les instructions actuelles du fabricant, la procédure approuvée de votre site, et les lois et normes applicables là où vous vous trouvez. Utilisez-les avant d'opérer, d'entretenir, de soulever, de mettre sous tension, de couper, d'entrer ou d'isoler tout équipement.