500 expressions d'argot d'atelier, de chantier et d'apprenti. Le langage qui ne figure jamais dans un catalogue.
Les termes d'argot sont cités d'Urban Dictionary, où une bonne part de l'argot des métiers est écrite pour la première fois. Chaque entrée renvoie à l'original et cite son auteur. C'est ainsi que l'on parle, pas ce qu'on écrit dans un cahier des charges.
Abréviation de « Anti-lock Braking System » (système de freinage antiblocage). Ce système utilise un ordinateur pour contrôler les freins de votre voiture en les actionnant et les relâchant rapidement afin d'éviter le dérapage ou...
Asymmetric Digital Subscriber Line. L'ADSL est une connexion entièrement numérique et dédiée au système téléphonique qui offre des vitesses de téléchargement allant jusqu'à 9 Mbps et des vitesses de téléversement allant jusqu'à 1...
Jargon des camionneurs; longue bande de bande de roulement de pneu laissée après un éclatement, généralement un pneu rechapé. On parle aussi de « crocodile ».
Terme aéronautique désignant l'angle formé par le nez de l'avion et le vent relatif (vecteur) de l'avion. Il ne doit pas dépasser 10° pour la plupart des avions pour un vol sûr, mais peut être beaucoup plus élevé dans certaines...
Une jeune personne qui apprend un métier ou une profession en travaillant aux côtés d'un expert, généralement pour une période déterminée et à de faibles salaires. On parle d'« apprenti » ou d'« apprentie ».
Application Specific Integrated Circuit. Un circuit intégré conçu pour exécuter une fonction particulière très rapidement. On parle de « circuit intégré propre à une application ».
1. Un fan des livres de Jane Austen, tels que « Orgueil et Préjugés ». 2. Une solution solide métallique, non magnétique, de carbone et de fer qui existe dans l'acier au-dessus de la température critique de 723°C (1333°F).
La personne qui doit TOUJOURS micro-gérer TOUT, constamment à surveiller par-dessus votre épaule, ajoutant ses opinions et ce qu'elle considère comme une manière plus efficace de faire quoi que ce soit, ajoutées comme corrections...
Une poussée explosive dans un incendie produite par le mélange soudain d'air avec d'autres gaz combustibles. Cela est causé par une condition dans un incendie où l'oxygène est épuisé et le feu diminue jusqu'à ce qu'une porte soit...
Un véhicule qui possède un bras articulé capable de creuser sous la surface. Généralement un tracteur avec un chargeur frontal à l'avant et une rétrocaveuse à l'arrière. Peut également désigner une machine à chenilles avec une...
Un "bag of spanners" est un produit, un appareil ou un service qui semble fonctionner, mais qui, après un examen plus approfondi, se révèle être un ensemble d'idées mal conçues et mal mises en œuvre, ce qui va vous causer des...
Le "ballcock" est la partie des toilettes qui laisse entrer l'eau. Il est également connu sous le nom de "robinet flotteur" ou "mécanisme de remplissage".
Dans son usage actuel, un "balls up" désigne toute situation désastreuse. Les "balls" (boules) auxquelles il est fait référence ne sont PAS des testicules. Le terme remonte à l'époque des voiliers en bois, lorsque l'existence...
Un "BARN FIND" est toute voiture ou véhicule sale ou couvert de poussière, pas nécessairement classique, spécial ou même désirable, que le propriétaire décrit comme une "découverte de grange" pour essayer de le surévaluer et...
Le verbe "barnacle" signifie s'attacher ou adhérer à quelque chose (cela peut être littéral ou figuratif), comme le crustacé du même nom qui s'attache à la coque d'un navire.
Un "Basher" est un véhicule radiocommandé généralement tout-terrain, pas habituellement destiné à la course, mais plutôt à la conduite récréative. Souvent, les "bashers" sont équipés de composants améliorés visant la durabilité...
BBS est un acronyme pour "Bulletin Board System", qui étaient d'anciens réseaux informatiques. Chacun était privé, et il fallait se connecter par modem. Une fois connecté, on pouvait partager des fichiers texte, des logiciels...
Les haricots sont une denrée bon marché, donc les compter est une chose plutôt ridicule à faire. Un "bean counter" est quelqu'un qui chipote sur de petites choses afin de réduire les coûts. C'est un terme péjoratif pour les...
Une "beater" est une voiture utilisée pour le transport quotidien afin d'éviter d'endommager ou d'user une voiture plus belle.
Une "beeline" est un chemin rapide et direct, basé sur la croyance que les abeilles empruntent de tels chemins lorsqu'elles retournent à leurs ruches.
Observer et photographier les graffitis sur les trains. Ce terme est issu de la culture du graffiti dans le métro de New York, où les graffeurs s'asseyaient sur un banc et regardaient passer les trains peints.
Une manière péjorative de décrire une personne dans le domaine scientifique qui passe la majeure partie de son temps devant une paillasse ou un poste de laboratoire à effectuer des tâches monotones et répétitives. C'est le poste...
1. Être malhonnête ou corrompu, souvent utilisé en référence à un policier. 2. Être dans un état d'intoxication sévère dû à l'usage de stupéfiants et/ou d'alcool. 3. Être homosexuel ou efféminé en apparence ou en nature.
Dans le jargon du VTT, un virage relevé (ou « berm ») permet au cycliste de maintenir une vitesse élevée.
La « big end » (tête de bielle) effectue un mouvement de va-et-vient à grande vitesse, ce qui augmente le frottement sur les parois latérales. L'extrémité la plus large de la bielle tourne à grande vitesse, générant une poussée...
La partie d'un bateau à l'intérieur de la coque mais sous les planchers, où l'eau s'accumule. On parle de « cale ».
Un poste que l'on occupe au sein d'un groupe. Fréquemment un terme militaire, utilisé à la place de « job » ou « position ». Souvent assorti de responsabilités ou d'autorité. On parle de « poste » ou d'« affectation ».
Le « Building Information Modeling » (BIM) est le processus de génération et de gestion des données d'un bâtiment tout au long de son cycle de vie.
Le groupe de fils emmêlés derrière votre système de divertissement à domicile, sur le point de provoquer un incendie et de faire exploser toute votre maison. On parle de « nid d'oiseau » ou de « plat de spaghettis ».
Convaincre par la rhétorique, obtenir l'acceptation ou l'approbation par des plaisanteries ou des conversations persuasives, ruse, très persuasif, obtenir quelque chose par la conversation. On peut traduire par « baratiner » ou «...
« Bleeding edge » désigne une technologie tellement nouvelle qu'elle est encore risquée ou difficile à utiliser, nécessitant souvent des améliorations pour devenir pratique et utile. C'est un cran au-delà de « leading edge » ou «...
Un « blind spot » est un angle mort, une zone non visible. Par exemple, en conduisant, c'est une zone masquée par la carrosserie du véhicule, ou aux échecs, une pièce non perçue sur l'échiquier.
Un « blister » est un emballage de vente au détail composé d'une bulle transparente, généralement en plastique, collée ou scellée sur un support en carton, pour présenter et protéger un produit.
Le « blow-by » est un phénomène qui se produit dans un moteur à combustion interne usé, où les segments de piston ne scellent plus efficacement la chambre de combustion. Cela permet aux gaz comprimés et au carburant de s'échapper...
« Blowed up » est une expression argotique de restaurant qui peut signifier être débordé de travail en raison d'une mauvaise organisation, faire face à des demandes extravagantes de clients, ou gérer d'autres problèmes comme des...
« Blue smoke » (fumée bleue) est une expression utilisée dans le jargon technique et électronique pour décrire la défaillance d'un ordinateur ou d'un équipement électrique, souvent après qu'un utilisateur ait tenté de le réparer...
Un « BNC connector » est un type spécifique de connecteur de câble coaxial qui se verrouille par un quart de tour. L'acronyme « BNC » a plusieurs interprétations, telles que « Bayonet Neil-Concelman », « British Naval Connector »...
Un « Board Stretcher » (étire-planche) est un outil imaginaire que les charpentiers expérimentés demandent aux apprentis d'aller chercher, généralement dans le camion du contremaître, pour « allonger » une planche coupée trop...
Un « Bobcat » est un véhicule compact, souvent un chargeur compact sur pneus, utilisé pour déplacer de la terre et effectuer des travaux de terrassement, notamment dans des zones où il faut éviter d'endommager des systèmes...
Un « bodge » est un travail rapide et bâclé, une réparation faite à la hâte, souvent avec l'intention que cela tienne juste assez longtemps sans se soucier de la durabilité à long terme.
Un « Bodge Job » (ou « Botch Job ») est un travail bâclé, mal fait, souvent par quelqu'un de distrait ou de négligent. C'est l'équivalent de « travail de cochon » ou « travail d'amateur ».
Un « Bodger » est une personne trop confiante lorsqu'il s'agit de réparer quelque chose, qui finit généralement par créer un problème bien plus important. Il rejettera ensuite la faute sur un problème sans rapport après avoir...
Un « Body shop » est un atelier de réparation automobile ou un garage spécialisé dans la réparation ou la modification du châssis d'une voiture (portes, capot, pare-chocs), par opposition à un mécanicien automobile conventionnel...
Un « Boffin » est un scientifique, un intellectuel, quelqu'un de très qualifié dans son domaine, mais qui en sait beaucoup sur très peu. L'origine remonte à l'argot de la Royal Air Force des années 1930/40.
Un « bogey » est un contact radar aérien qui n'a pas encore été confirmé comme hostile. On parle aussi de « contact non identifié ».
Un « Boilermaker » désigne les anciens élèves et toute personne fréquentant l'Université Purdue dans l'Indiana. La mascotte officielle de Purdue est le « Boilermaker Special ».
Un « Bollard » est un poteau épais sur un navire ou un quai, utilisé pour fixer les cordages et les aussières. On parle aussi de « bitte d'amarrage ».
« BOM » est un acronyme qui signifie « Bill of Materials » (liste de matériaux ou nomenclature). Cet acronyme est devenu un mot et est souvent utilisé comme un nom signifiant matériaux, liste de matériaux ou fournitures. Par...
En escalade, un « bomber » est une prise très grande, profonde ou si bonne qu'elle est « à l'épreuve des bombes ». Peut également être utilisé pour un équipement si bon qu'il est infaillible.
Un « boneyard » est l'assiette où l'on met les os en mangeant des ailes de poulet ou des travers de porc. On parle aussi d'« assiette à os ».
Un «booster» est une personne qui vole des articles dans les magasins de détail pour les revendre dans la rue, généralement à un prix réduit, souvent dans le cadre d'un réseau organisé de vol à l'étalage.
Un «boot» est un terme militaire désignant une personne qui vient de terminer son camp d'entraînement ou son école de spécialisation, qui est inexpérimentée, souvent la cible de bizutage, ou qui est encore dans l'état d'esprit du...
Un «bootleg» est une copie illégale, distribuée ou vendue sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur ou de la marque. Il s'agit d'une contrefaçon d'un produit officiel ou d'un faux produit qui n'existe pas.
Un «bottleneck», ou goulot d'étranglement, est un point de congestion dans un système de production (comme une chaîne d'assemblage ou un réseau informatique) qui se produit lorsque les charges de travail arrivent trop rapidement...
«Bottom out» signifie atteindre le prix le plus bas possible ou la limite la plus basse.
La «bracketry» est une branche non reconnue de l'ingénierie mécanique, souvent considérée comme un art, qui concerne la conception de supports (pièces de métal ou de bois servant à soutenir, fixer ou maintenir le poids d'un...
Un «Brake Van» (fourgon de queue ou fourgon-frein) était un wagon autrefois essentiel, attaché à l'arrière d'un train, utilisé pour l'arrêter en cas d'urgence. Lors de longs trajets, il servait de logement temporaire à...
Une «branch line» est une ligne ferroviaire secondaire qui se ramifie à partir de la ligne principale. Au Royaume-Uni, la plupart sont maintenant fermées. Par extension, dire que quelqu'un a sa propre «branch line» signifie qu'il...
Un «Breadboard», également appelé platine d'expérimentation, est utilisé pour réaliser des montages électroniques sans fer à souder.
«Break up» signifie 1. Mettre fin à une relation amoureuse, par exemple, Jenny doit rompre avec Rick. 2. Avoir une mauvaise connexion entre deux utilisateurs de téléphone portable, par exemple, «Jenny, tu coupes», a dit Rick.
Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.