Counter jockey
Terme désignant un employé de caisse dans le commerce de détail, vocabulaire professionnel simple.
Un "Counter jockey" est un employé de magasin de détail, généralement un adolescent, qui travaille à la caisse enregistreuse.
That emo girl's dressed like a Hot Topic counter jockey.