Foreigner
Argot britannique du lieu de travail pour un travail annexe non officiel utilisant les ressources de l'entreprise.
« Foreigner » est un argot britannique courant pour désigner un travail non officiel, souvent réalisé en utilisant l'équipement, le temps ou les locaux de l'entreprise, mais uniquement pour un gain personnel, sans rapport avec les intérêts de l'entreprise ou du fisc. Cette expression est l'abréviation de « Foreigner Bashing », pour des raisons inconnues, mais elle N'A PAS de connotations racistes dans ce contexte. À quelques exceptions notables près, faire des « Foreigners » est une partie assez acceptée de la vie professionnelle britannique et, selon le lieu de travail, peut même être fait avec le consentement de la direction.
I'm not coming to the pub this lunchtime, I'm staying at work to do a Foreigner for a mate of mine.