dial it in
Les mécaniciens règlent les moteurs en ajustant précisément le calage.
Dial it in: Tout régler complètement, précisément et parfaitement. Cela concerne généralement quelque chose de mécanique ou de créatif. L'expression vient du réglage des moteurs. Les mécaniciens ajustent les points de contact du système électrique du moteur, puis « règlent le calage » (dial in the timing) pour qu'il fonctionne parfaitement. En français, on dirait « régler au quart de tour » ou « ajuster avec précision ».