dummy load
Terme réel d'ingénierie RF/électrique pour charge résistive.
Une « dummy load » est 1) une antenne artificielle (qui ne rayonne pas d'énergie radio, donc ne communique pas) 2) quelque chose (ou quelqu'un) qui absorbe de l'énergie mais ne donne rien en retour 3) un éjaculat masculin qui ne contient pas de spermatozoïdes (c'est-à-dire qu'il a subi une vasectomie).
1) he put a dummy load on the transmitter to test it (without it radiating and possibly interfering with other communications). 2) Nigel's a dummy load. 3) He delivered a dummy load into the box.