government job
Argot authentique du milieu de travail pour les tâches non officielles dirigées par le superviseur.
Tâche non officielle effectuée sur le lieu de travail. Abréviation courante: G-job. Origine: pendant la Seconde Guerre mondiale, certaines tâches sensibles étaient confiées directement à un travailleur, et son superviseur n'était pas autorisé à savoir exactement de quoi il s'agissait. D'où la réponse lorsque le superviseur s'interroge sur ce qui semble être un travail personnel effectué pendant les heures de travail de l'entreprise: "c'est un travail gouvernemental."
Hey Tim, you're not scheduled to be running the lathe today, what are you working on? Just a little "government job".