Français
Bâtiment et travaux publics

creuser

Anglais: entrench

Couper, sillonner, faire des tranchées dans ou sur.

creuser: creuser un fossé ou un canal de protection

Creuser signifie creuser une tranchée ou un canal dans le sol, généralement pour le drainage, la protection ou pour accueillir des services publics. Dans la construction et les travaux de génie civil, creuser est l'acte d'excavation d'un canal étroit et défini, généralement plus profond que large, creusé dans le sol ou la roche. Le terme s'applique aussi bien aux fossés creusés à la main sur de petits projets qu'aux tranchées creusées à la machine pour les grandes infrastructures.

Les travaux de creusement les plus courants dans la construction impliquent la création de canaux pour la gestion de l'eau. Les tranchées de drainage autour des fondations des bâtiments empêchent l'accumulation d'eau et les problèmes de tassement. De même, le creusement de site détourne l'eau de surface des zones de travail ou des structures finies. La profondeur et la largeur d'un creusement dépendent de son objectif: des canaux peu profonds et étroits peuvent suffire pour le drainage de surface sur les pentes, tandis que des coupes plus profondes (souvent de 1 à 2 mètres) sont nécessaires pour les drains pluviaux souterrains ou les conduites de services publics.

Services publics et zones dangereuses

Avant le début de tout travail de creusement, les services publics souterrains doivent être localisés et marqués. Frapper un conduit électrique enterré, des conduites de gaz, des conduites d'eau ou des câbles de télécommunications pendant l'excavation crée de graves dangers et des dommages coûteux. Les équipes de creusement suivent des protocoles stricts de localisation des services publics; dans de nombreuses juridictions, les services de marquage sont légalement requis avant que le sol ne soit brisé.

Le terme a une signification secondaire enracinée dans la pratique militaire: s'enterrer signifie fortifier une position défensive en creusant. Ce sens apparaît occasionnellement dans le langage de la sécurité de la construction, où l'on dit que les équipes enterrent des équipements ou des barrières pour les stabiliser contre le glissement ou le basculement sur les pentes ou dans un sol instable.

Le creusement diffère des autres travaux d'excavation par sa nature linéaire et continue et son profil peu profond par rapport à la profondeur. Une tranchée pour une conduite de service public est un creusement; une grande fosse d'excavation pour une fondation de sous-sol ne l'est pas. Le mot lui-même vient du français trancher, et reflète l'ancienne pratique de creuser des fossés défensifs dans un terrain fortifié. Dans la construction moderne, le creusement reste un travail ingrat et essentiel qui prévient les dégâts des eaux, accueille les services enterrés et protège l'intégrité structurelle.

Sources

Entrée IG155423/05/2014

Autres termes : Bâtiment et travaux publics

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.