Français
Production textile

couture anglaise

Anglais: French seam

Couture réalisée en piquant d'abord envers contre envers, puis en piquant endroit contre endroit afin que les bords non finis soient contenus dans la couture.

La couture anglaise : la couture à bord caché qui se dissimule

La couture anglaise est une méthode de construction de couture dans laquelle le tissu est assemblé deux fois : d'abord avec les envers face à face, puis avec les endroits face à face. Le résultat est une couture avec des bords finis emprisonnés à l'intérieur, visible uniquement comme une ligne de piqûre étroite à l'extérieur. Cette construction élimine le besoin de finition de bord séparée sur les vêtements fabriqués à partir de tissus légers ou délicats.

Le processus fonctionne parce que la première ligne de piqûre, réalisée avec les envers ensemble, crée une arête. Lorsque le vêtement est ensuite retourné et piqué à nouveau avec les endroits ensemble, cette deuxième ligne de piqûre enferme les bords bruts de la première valeur de couture dans le canal formé par le pli. Les valeurs de couture typiques sont de 0,6 à 1 cm pour la première piqûre, puis de 0,3 à 0,6 cm pour le deuxième passage, selon le poids du tissu et la largeur de couture finie souhaitée.

Les coutures anglaises sont essentielles dans les catégories de vêtements où les bords bruts seraient visibles ou inconfortables contre la peau : chemises en lin fin, sous-vêtements en soie, vêtements pour enfants et voiles de coton légers. Elles sont moins adaptées aux tissus lourds comme la toile ou le denim, où la double piqûre crée un volume excessif. La méthode exige également plus de précision qu'une simple couture ; une première piqûre inégale ou un placement incohérent du deuxième passage produit des défauts visibles.

Les coutures courbes sont difficiles à exécuter proprement car le tissu enfermé ne se plie pas uniformément. Les coutures se rencontrant aux intersections créent des points épais où plusieurs couches de piqûres se chevauchent. Si la première ligne de piqûre est positionnée trop loin du bord brut, la deuxième piqûre ne l'enfermera pas complètement, laissant des fibres dépasser. Le repassage est essentiel entre les deux passages pour établir des plis nets et uniformes.

Le terme « anglaise » est une question de tradition plutôt que d'origine ; la construction apparaît dans la confection à travers l'Europe et l'Asie bien avant qu'elle n'acquière ce nom dans l'usage commercial anglais. Elle reste une marque de qualité de finition à la main ou de production de vêtements de haute spécification, bien que des machines industrielles avec des guides appropriés puissent l'exécuter rapidement. Les considérations de coût limitent son utilisation aux produits haut de gamme ou aux applications spécialisées où la durabilité et l'apparence de la couture justifient pleinement le travail supplémentaire.

Sources

Entrée IG185615/12/2014

Autres termes : Production textile

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.