rallonger

Rallonger un vêtement est le processus d'allongement d'un article, généralement des pantalons, des jupes ou des manches, en défaisant l'ourlet existant et en le recousant plus bas sur le tissu. Cela diffère d'un simple ourlet car la couture d'origine doit être soigneusement retirée, la ligne de pli repassée et un nouvel ourlet créé à une plus grande distance du bord. L'opération suppose qu'il y ait suffisamment de tissu sous l'ourlet actuel pour permettre l'augmentation de longueur souhaitée.

La mesure dans laquelle un vêtement peut être rallongé dépend de la quantité de surplus d'ourlet prévue lors de la confection initiale. Les vêtements pour hommes de qualité et les vêtements pour enfants comportent souvent des surplus d'ourlet de 2 à 3 pouces spécifiquement pour s'adapter à la croissance ou aux retouches. Un ourlet de pantalon peut généralement être rallongé de 1 à 2 pouces sans difficulté; au-delà, la ligne de pli d'origine et les marques de repassage deviennent visibles et créent un problème esthétique, même après repassage et port.

Limites pratiques et marques visibles

Un marqueur visible d'un ourlet rallongé est la ligne horizontale où le pli de l'ourlet d'origine a été pressé dans le tissu. Avec les fibres naturelles comme la laine ou le coton, ce pli s'estompe avec le temps et l'usure, mais immédiatement après avoir été rallongé, il reste évident. Les tissus foncés le montrent plus facilement que les clairs. Les retouches professionnelles contournent ce problème en utilisant des techniques comme un repassage vapeur soigneux ou, dans certains cas, en ajoutant une bande de parement pour masquer l'ancienne ligne de pli.

Rallonger diffère fondamentalement de raccourcir un ourlet. Raccourcir est simple: il suffit de plier le tissu plus haut et de coudre. Rallonger exige un jugement quant à savoir si la qualité du tissu résiduel et toute décoloration seront acceptables. Les tissus qui ont décoloré ou changé de texture le long de l'ancienne ligne de pli peuvent ne jamais retrouver un aspect uniforme, rendant le rallongement impossible sur des vêtements visibles malgré une longueur adéquate disponible.

Cette retouche est courante dans les vêtements pour enfants et adolescents, où la croissance est prévisible et les vêtements sont coûteux à remplacer. Elle est également effectuée sur des pièces sur mesure coûteuses où le coût de la retouche est justifié par le coût du vêtement. Les vêtements industriels ou de travail, où les ourlets sont généralement étroits et les surplus minimaux, permettent rarement le rallongement. Le terme lui-même date du vocabulaire de la couture standard et reste standard dans les métiers de la retouche et de la réparation.