tricoter à l'envers

Une maille envers est une maille tricotée en insérant l'aiguille dans une boucle de l'avant vers l'arrière, puis en tirant le fil vers le côté opposé. Cela inverse la direction d'une maille endroit normale, produisant une bosse ou une crête sur l'endroit du tissu plutôt qu'un V lisse. Lorsque vous tricotez à l'envers, vous travaillez à contre-sens du grain naturel de la boucle de fil, c'est pourquoi la maille a un aspect et un toucher différents.

En tricot à la main, le tricot envers exige que le tricoteur tienne le fil devant l'aiguille au lieu de derrière. Le tricot mécanique obtient l'effet envers en inversant l'action de l'aiguille ou en utilisant des mécanismes de came spécialisés qui changent la direction de la maille en cours de rang. La maille envers n'est pas un remplissage décoratif: c'est une maille structurelle fondamentale qui apparaît dans les côtes, le point mousse (alternance de rangs endroit et envers), le point de riz, et d'innombrables motifs de couleurs et de textures. Les tricoteurs expérimentés utilisent l'envers aussi délibérément que l'endroit, choisissant les mailles à utiliser en fonction de l'apparence finale et de l'élasticité souhaitées du tissu.

Pourquoi ce nom, et sa place dans le métier

Le mot «purl» (envers) dérive de l'anglais obsolète désignant un fil torsadé ou une boucle, lié à «pearl» (perle). Les premiers manuels de tricot l'appelaient «purle» ou «purl». Le terme est resté stable à travers les siècles et les langues (des formes similaires existent en allemand et en néerlandais), ce qui est inhabituel pour la terminologie textile et reflète à quel point cette maille est fondamentale pour l'artisanat.

Le tricot envers est plus lent que le tricot endroit sur les aiguilles à main, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles les vêtements côtelés tricotés à la main coûtent plus cher que les pièces en jersey (tricot endroit uniquement). Les tricoteurs mécaniques et les opérations industrielles minimisent le travail envers lorsque cela est possible, le réservant aux bords, aux poignets et aux panneaux où la texture ou l'élasticité justifient le coût de production. La tension doit être maintenue de manière constante sur les rangs envers pour éviter un tissu lâche ou froncé, une compétence qui distingue les opérateurs fiables des négligents.