Woof: los hilos transversales que forman la tela

En el habla cotidiana, "woof" es el sonido que hace un perro. Pero en las fábricas textiles y los talleres de tejido, "woof" nombra una de las dos partes del sistema de hilos que forman la tela tejida. Específicamente, "woof" es el hilo de relleno, el hilo que corre horizontalmente a través del telar, pasando por encima y por debajo de los hilos de la urdimbre longitudinal para unirlos y construir el cuerpo de la tela.

El hilo "woof" (trama) trabaja transversalmente a la urdimbre. Mientras que los hilos de la urdimbre corren a lo largo del telar y permanecen bajo tensión durante todo el tejido, el "woof" se inserta una fila a la vez mediante una lanzadera, una aguja o un chorro de aire, dependiendo del tipo de telar. Cada pasada de "woof" se llama "pasada de trama" (pick). El entrelazado de la urdimbre y el "woof", y su densidad, determina la estructura del tejido, el tacto de la tela y su resistencia en ambas direcciones.

La palabra "woof" (también se escribe "weft", el término más antiguo y aún común) proviene de una palabra del inglés antiguo que significa tejer. Urdimbre y "woof" son un vocabulario emparejado, tan necesario como largo y ancho. En algunos oficios, se prefiere "weft", especialmente en contextos más formales o técnicos, pero "woof" sigue siendo estándar en las fábricas y entre los tejedores en los países de habla inglesa.

Debido a que el "woof" se inserta de nuevo con cada pasada, se puede cambiar más fácilmente que la urdimbre. Esta flexibilidad permite a los tejedores cambiar el color, la textura o el tipo de hilo del "woof" para crear rayas, patrones o efectos especiales mientras mantienen la misma urdimbre en su lugar. Una sola urdimbre puede producir muchas telas diferentes simplemente variando el "woof".