500 piezas de jerga de taller, obra y aprendiz. El lenguaje que nunca llega a un catálogo.
Los términos de jerga se citan de Urban Dictionary, donde mucha jerga de oficio se escribe por primera vez. Cada entrada enlaza al original y cita a su autor. Así habla la gente; no es lenguaje para una especificación.
Acrónimo de "Anti-lock Braking System" (Sistema de Frenos Antibloqueo). Este sistema utiliza una computadora para controlar los frenos de un vehículo, aplicándolos y soltándolos rápidamente para evitar derrapes o deslizamientos.
Línea de Abonado Digital Asimétrica. ADSL es una conexión dedicada totalmente digital al sistema telefónico que proporciona velocidades de descarga de hasta 9 Mbps y velocidades de carga de hasta 1 Mbps a través de líneas PSTN...
Jerga de camioneros; tira larga de banda de rodadura de neumático que queda después de un reventón, generalmente de un neumático recauchutado. Se refiere al peligro que representa este residuo en la carretera.
Término aeronáutico que designa el ángulo formado por la nariz del avión y el viento relativo (vector) del avión. No debe exceder los 10° para la mayoría de los aviones para un vuelo seguro, pero puede ser mucho mayor en ciertas...
Una persona joven que está aprendiendo un oficio o profesión trabajando junto a un experto, generalmente por un período de tiempo determinado y con salarios bajos.
Circuito Integrado de Aplicación Específica. Un circuito integrado diseñado para realizar una función particular muy rápidamente.
1. Un fanático de los libros de Jane Austen, como "Orgullo y Prejuicio". 2. Una solución sólida metálica, no magnética, de carbono y hierro que existe en el acero por encima de la temperatura crítica de 1333°F (723°C).
La persona que SIEMPRE tiene que microgestionar TODO, constantemente supervisando, dando sus opiniones y lo que considera una forma más eficiente de hacer lo que sea, añadiéndolo como correcciones a lo que ya se está haciendo...
Un aumento explosivo en un incendio producido por la mezcla repentina de aire con otros gases combustibles. Esto es causado por una condición en un incendio donde el oxígeno se agota y el fuego disminuye hasta que se abre una...
Un vehículo que tiene un accesorio similar a un brazo que puede excavar debajo de la superficie. Generalmente es un tractor con una cargadora frontal en la parte delantera y una retroexcavadora en la parte trasera. También puede...
Un producto, dispositivo o servicio que parece funcionar, pero al examinarlo más a fondo, resulta ser una colección de ideas mal concebidas y peor implementadas que causarán innumerables problemas.
La parte del inodoro que permite la entrada de agua, también conocida como válvula de llenado (fill valve).
En el uso actual, cualquier situación desastrosa. El término proviene de la época de los veleros de madera, cuando la existencia de un desastre a bordo, como una plaga, falta de comida o agua, motín, etc., se comunicaba al mundo...
Cualquier coche o vehículo sucio o cubierto de polvo, no necesariamente clásico, especial o remotamente deseable, que el propietario describe como un 'barn find' (hallazgo de granero) para intentar venderlo a un precio más alto...
Verbo que significa adherirse o pegarse a algo (puede ser literal o figurado), como el crustáceo del mismo nombre que se adhiere al casco de un barco.
Un vehículo de radiocontrol típicamente todoterreno, no diseñado para carreras, sino para la conducción recreativa. A menudo, los 'bashers' tienen componentes mejorados para mayor durabilidad, ya que suelen conducirse de forma...
BBS es un acrónimo de Bulletin Board System (Sistema de Tablón de Anuncios), que eran antiguas redes informáticas. Cada una era de propiedad privada y se conectaba marcando un número. Una vez conectado, se podían compartir...
Los frijoles son una mercancía barata, por lo que contarlos es algo bastante tonto. Un 'bean counter' es alguien que se fija en los pequeños detalles para ahorrar costes. Es un término despectivo para contadores, banqueros y...
Un coche utilizado para el transporte diario con el fin de evitar daños o desgaste en un coche mejor.
Una ruta rápida y directa (basado en la creencia de que las abejas toman tales rutas cuando regresan a sus colmenas).
Observar y fotografiar grafitis en trenes. Derivado de la cultura del grafiti del metro de Nueva York, donde los escritores se sentaban en un banco y veían pasar los trenes pintados.
Una forma negativa de describir a alguien en el campo científico que pasa la mayor parte de su tiempo frente a una mesa de laboratorio o estación de trabajo realizando tareas monótonas y repetitivas. Es la posición típica de...
1. Ser deshonesto o corrupto, a menudo usado en referencia a un oficial de policía. 2. Estar en una etapa de intoxicación severa debido al uso de narcóticos y/o alcohol. 3. Ser homosexual o afeminado en apariencia o naturaleza.
En términos de ciclismo de montaña, una curva peraltada que permite al ciclista continuar a alta velocidad.
El extremo grande (big end) se mueve de forma recíproca y a gran velocidad, lo que aumenta la fricción en las paredes laterales. El extremo más grande de la biela gira a altas velocidades desarrollando empuje, pero requiere...
La parte de un barco dentro del casco pero debajo de las tablas del suelo.
Un puesto de trabajo que se ocupa dentro de un grupo. Frecuentemente un término militar, usado en lugar de 'trabajo' o 'posición'. A menudo conlleva cierta responsabilidad o autoridad.
Building Information Modeling (BIM) es el proceso de generar y gestionar datos de construcción durante el ciclo de vida del edificio.
El grupo de cables enredados detrás de su sistema de entretenimiento en casa a punto de iniciar un incendio y hacer explotar toda su casa.
Convencer con retórica; obtener aceptación o aprobación mediante bromas o conversaciones persuasivas; astucia; muy persuasivo; conseguir algo mediante la conversación.
Bleeding edge se refiere a tecnología muy nueva, más allá de "Leading edge", "Cutting edge" o "State of the art". Es una tecnología tan reciente que usarla aún causa dificultades (mentales). Son productos que necesitan más...
Un blind spot es un punto ciego, como cuando se conduce un coche y el marco de la ventana obstruye la visión, o en una partida de ajedrez, no ver una pieza en el tablero.
Un blister es un tipo de embalaje minorista que consiste en una burbuja transparente pegada o adherida con cinta a un soporte de cartón.
Blow-by es una condición que se presenta en un motor de combustión interna desgastado, donde los anillos del pistón ya no sellan eficientemente la cámara de combustión, permitiendo que el aire comprimido y el combustible escapen...
Blowed Up significa: 1) Muy ocupado, generalmente porque las tareas no se consolidaron correctamente (usado principalmente en restaurantes). 2) También puede referirse a las cosas descabelladas que una mesa específica quiere que...
Blue smoke se refiere a cuando un ordenador o un equipo eléctrico se estropea porque el usuario ha manipulado su interior.
Un BNC connector es un tipo específico de conector de cable coaxial que se bloquea en su lugar con un cuarto de vuelta. El significado del acrónimo "BNC" es en gran parte ambiguo, con varias interpretaciones como "Bayonet...
Un Board Stretcher es el dispositivo que le dices al carpintero novato que vaya a buscar en la camioneta del capataz para que puedas ajustar la tabla que acaba de cortar dos pulgadas demasiado corta para que encaje bien en el...
Bobcat: Sustantivo: un vehículo utilizado por el "susurrador de tierra" para mover tierra que puede causar daños a los sistemas sépticos y de riego.
Bodge es un trabajo rápido y chapucero, algo hecho con mucha prisa. Se hace para que parezca bien por uno o dos días, y si se cae después, no importa.
Cualquier trabajo realizado por alguien distraído o descuidado que lo estropea por completo. También conocido como "Botch Job" o chapuza.
Alguien demasiado confiado al arreglar algo, que suele crear un problema mucho mayor. Después de estropearlo, culpará a un problema no relacionado.
Un taller de reparación de automóviles o garaje que se especializa en arreglos o modificaciones del chasis de un coche (puertas, capó, parachoques), a diferencia de un mecánico automotriz convencional que arregla principalmente...
Científico/intelectual; altamente cualificado en su campo. Alguien que sabe mucho de muy poco. Origen: argot de la Royal Air Force de los años 30/40.
Un contacto aéreo de radar que aún no ha sido confirmado como hostil.
Alumnos y cualquier persona que asista a la Universidad de Purdue en Indiana. La mascota oficial de Purdue es el "Boilermaker Special".
Un poste grueso en un barco o muelle, utilizado para asegurar cuerdas y amarras.
BOM. sustantivo o adjetivo. Significa "Bill of Materials" (Lista de Materiales). Este acrónimo se ha convertido en una palabra y a menudo se usa como sustantivo que significa materiales, lista de materiales o suministros. El...
En escalada en roca, un agarre que es realmente grande o profundo o tan bueno que es "a prueba de bombas". También se puede usar para equipos tan buenos que son infalibles.
El plato para poner los huesos al comer alitas de pollo o costillas BBQ.
Un "booster" es una persona que roba artículos de tiendas minoristas para venderlos en la calle, generalmente a un precio reducido. En español, se podría traducir como "ratero" o "revendedor de artículos robados".
En el ámbito militar, "boot" se refiere a alguien recién salido del campamento de entrenamiento o de su escuela de especialidad, es decir, alguien sin experiencia. A menudo es blanco de novatadas y todavía está en modo de...
Un producto "bootleg" es algo copiado, distribuido o vendido ilegalmente sin permiso del propietario de los derechos de autor o de la marca. Es una falsificación de un producto oficial o un producto falso que no existe.
Un "bottleneck" es un punto de congestión en un sistema de producción (como una línea de montaje o una red informática) que ocurre cuando las cargas de trabajo llegan demasiado rápido para que el proceso de producción las maneje...
El término "bottom out" significa alcanzar el precio más bajo posible o el límite más bajo. En español, se puede decir "tocar fondo" o "alcanzar el mínimo".
La "bracketry" es una rama no oficial de la ingeniería mecánica que recibe poco respeto; se refiere a la ciencia y tecnología asociadas con el diseño de soportes. Un soporte es un elemento de apoyo, de metal o madera, que...
Un "Brake Van" era un vagón antiguamente necesario que se adjuntaba a la parte trasera de un tren. Se usaba para detener un tren en caso de emergencia (por ejemplo, si un acoplamiento se rompía y la mitad trasera del tren rodaba...
La frase "branch line" proviene del término ferroviario para una ruta secundaria que se ramifica de la ruta principal. En el Reino Unido, la mayoría de estas "branch lines" están cerradas. Decir que alguien tiene su propia...
También conocida como "breakout board", una "breadboard" es una placa de pruebas que se utiliza para realizar prototipos electrónicos cuando no se puede o no se tiene un soldador. En español, se conoce como "protoboard" o "placa...
El término "break up" tiene dos significados principales: 1. Terminar una relación sentimental, como en "Jenny necesita romper con Rick". 2. Tener una mala conexión telefónica, como en "Jenny, se te está cortando la llamada"...
Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.