Ayuda
Cómo buscar, cómo leer una entrada y qué significan las etiquetas. Si su pregunta no está aquí, envíenosla.
Uso del diccionario
¿Cómo busco algo?
Escriba en el cuadro de búsqueda en la parte superior de cualquier página. Las sugerencias aparecen a medida que escribe, y al presionar Enter se realiza una búsqueda completa en las entradas y definiciones. También puede presionar la tecla de barra inclinada desde cualquier parte del sitio para ir al cuadro de búsqueda.
La búsqueda encuentra la palabra dentro de las definiciones, no solo en las entradas. ¿Por qué?
Porque la mayoría de las personas llegan describiendo una cosa en lugar de nombrarla. Buscar un material, un proceso o un síntoma hará que aparezcan las entradas que lo mencionan, que es a menudo cómo se encuentra el término que no se conocía.
¿La búsqueda entiende las terminaciones de las palabras?
Sí. El índice está derivado, por lo que buscar grind también coincide con grinding y grinds. Las coincidencias exactas de las entradas se muestran en la parte superior de los resultados.
¿Puedo navegar en lugar de buscar?
La lista de entradas cubre miles de entradas alfabéticamente. También puede navegar por oficio, que agrupa las entradas en las disciplinas que cubre el diccionario.
Cómo entender una entrada
¿Qué significan las etiquetas debajo de una palabra clave?
La primera etiqueta es la parte de la oración. La segunda es el oficio al que pertenece el sentido. Cualquier etiqueta posterior a esas es una etiqueta de registro, que describe cómo se usa la palabra en lugar de lo que significa.
¿Qué es una etiqueta de registro?
Marca un término como argot, informal, anticuado, regional, obsoleto, coloquial, idiomático, raro, arcaico, figurado o jerga. Le informa sobre la audiencia. Un término de argot puede ser perfectamente claro para los colegas e inadecuado para una especificación o un contrato.
¿Por qué una palabra tiene varias entradas?
Porque la misma ortografía puede ser algo genuinamente diferente en un oficio distinto. Cada sentido industrial tiene su propia entrada, con su propia etiqueta de oficio y su propia fuente.
¿Por qué la definición es tan corta?
Las entradas definen el sentido industrial y se detienen. Deliberadamente omiten la etimología, las citas y los significados cotidianos no relacionados, para que la respuesta llegue rápidamente. El enlace de la fuente lleva al registro completo.
Fuentes y correcciones
¿De dónde proceden las definiciones?
Las definiciones se seleccionan del Wikcionario en inglés a través de las exportaciones de Wiktextract de Kaikki.org, y cada entrada enlaza a su página de origen. Solo se consideran los sentidos que llevan explícitamente una etiqueta de tema industrial.
Creo que una entrada es incorrecta. ¿Qué hago?
Comuníquenoslo a través de la página de contacto e incluya la palabra clave y cuál cree que es el sentido correcto. Las correcciones de las personas que utilizan el término en el trabajo son los mensajes más valiosos que recibimos.
Falta un término que uso a diario.
Envíelo. Incluya el oficio, aproximadamente dónde se utiliza el término y qué significa. El vocabulario regional y específico de cada taller está poco registrado en todas partes, y esa es exactamente la brecha que este diccionario está tratando de cerrar.
¿Puedo reutilizar las definiciones?
Sí, bajo CC BY-SA 4.0. Acredite a los colaboradores de Wiktionary, identifique a Kaikki.org y Wiktextract como la ruta de extracción, mantenga un enlace a la fuente, marque sus cambios y licencie su versión de forma compatible. La página de la licencia tiene los detalles.
Seguridad
¿Puedo usar una entrada como instrucción de trabajo?
No. Esta es una referencia de terminología. Una definición que dice lo que hace una herramienta o un proceso no es un procedimiento de trabajo seguro y no le indica cómo hacerlo de forma segura.
¿Qué debo usar en su lugar?
Las instrucciones actuales del fabricante, el procedimiento aprobado de su sitio y las leyes y estándares que se aplican en su ubicación. Úselos antes de operar, dar servicio, levantar, energizar, cortar, ingresar o aislar cualquier equipo.