Escribiendo sobre el lenguaje industrial: de dónde vienen las palabras, qué significan realmente en el sitio y las que se confunden con más frecuencia.
El lenguaje comercial es local. El mismo objeto puede tener cuatro nombres dentro de un solo condado, y cada uno le dice algo sobre dónde aprendió el...
24 de julio de 2026 · 6 min de lecturaLas dos no son sinónimos, y tratarlas como si lo fueran es la forma en que un proceso de medición pasa la calibración mientras produce piezas...
21 de julio de 2026 · 5 min de lecturaLa mayor parte del metal vertido en un molde nunca forma parte de la pieza terminada. Las palabras para las piezas de sacrificio explican cómo...
17 de julio de 2026 · 7 min de lecturaUna tubería de dos pulgadas no mide dos pulgadas en ninguna parte. El tamaño nominal es un artefacto histórico que todos los oficios han acordado...
14 de julio de 2026 · 5 min de lecturaToda máquina tiene movimientos para los que no fue diseñada. Los oficios tienen nombres distintos para cada tipo, y el nombre indica dónde buscar.
10 de julio de 2026 · 6 min de lecturaUn acumulador es una batería para la presión. Suaviza la demanda, absorbe los golpes y mantiene una máquina controlable cuando la bomba se detiene.
7 de julio de 2026 · 6 min de lecturaDos números que suenan intercambiables y significan cosas opuestas. Uno lo establece el cliente, el otro su proceso.
3 de julio de 2026 · 5 min de lectura1Co-Co1 y A1A-A1A parecen números de serie. Son dibujos de ingeniería compactos, y una vez que se pueden leer, son obvios.
29 de junio de 2026 · 6 min de lecturaEn los aparatos de conmutación, la secuencia importa más que la conexión. Dos palabras describen dos modos de fallo opuestos.
25 de junio de 2026 · 5 min de lecturaPalabras comunes del inglés que la industria ha "reutilizado" discretamente, y lo que significa cada una una vez que se está en el taller.
20 de junio de 2026 · 8 min de lecturaUn término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.