Counter jockey
Término de trabajador de caja registradora en el comercio minorista; vocabulario laboral directo.
Empleado de una tienda minorista, generalmente un adolescente, que trabaja en una caja registradora. En español se le puede llamar 'cajero'.
That emo girl's dressed like a Hot Topic counter jockey.