dial it in
Los mecánicos afinan los motores ajustando la sincronización con precisión.
Dial it in: Ajustar todo de forma completa, precisa y perfecta. Generalmente relacionado con algo mecánico o creativo. La frase proviene de la afinación de motores. Los mecánicos ajustan los puntos de contacto del sistema eléctrico del motor y luego «dial in» (ajustan con precisión) la sincronización para que funcione perfectamente. En español se puede traducir como «ajustar con precisión», «poner a punto» o «calibrar».