Foreigner
Jerga británica del lugar de trabajo para trabajos secundarios no oficiales utilizando recursos de la empresa.
Jerga común británica para trabajo no oficial, a menudo utilizando equipo/tiempo/instalaciones de la empresa pero únicamente para beneficio personal, no relacionado con los intereses de la empresa y/o el departamento de impuestos. Esta frase es una abreviatura de 'Foreigner Bashing', por razones desconocidas, pero NO tiene connotaciones racistas en este contexto. Con notables excepciones, hacer 'Foreigners' es una parte bastante aceptada de la vida laboral británica y, dependiendo del lugar de trabajo, incluso se puede hacer con el consentimiento de la gerencia.
I'm not coming to the pub this lunchtime, I'm staying at work to do a Foreigner for a mate of mine.