plenum
Cámara de sistema HVAC/ventilación; término de un profesional.
Un espacio lleno, o el concepto de espacio como lleno de algo. 1 a: un espacio o todo el espacio cada parte del cual está llena de materia b: un espacio lleno de aire en una estructura; especialmente: uno que recibe aire de un soplador para su distribución (como en un sistema de ventilación) 2: una asamblea general de todos los miembros, especialmente de un cuerpo legislativo 3: la cualidad o estado de estar lleno.
Instead of thinking of the Universe as a vacuum dotted here and there with matter, consider it a plenum, a filled structure of space full of light, energy and particle/aniparticle pairs produced by the Zero Point Field fluctuation.