rathole
Término de lugar de trabajo para una discusión tangencial improductiva.
Un tema de conversación que se ha desviado enormemente del hilo conversacional original y que generalmente es visto por todos (excepto por quien lo inició) como sin resolución, o al menos es poco interesante para los demás en el grupo. Los ratholes suelen abrirse cuando se discuten temas relacionados pero tangenciales, que se exploran con mucho más detalle del necesario para la referencia relacional al hilo original.
I was trying to keep things on topic, but you've opened up a big rathole with all this talk of comic book plot twists.