Strike while the iron is hot
El origen en la herrería explica un principio real de la metalurgia.
Actuar rápidamente mientras la oportunidad aún está disponible. Los herreros que trabajan el hierro a mano calientan el hierro en un fuego hasta que está al rojo vivo, haciéndolo maleable. El herrero retira el hierro del fuego y lo moldea con golpes de martillo. Necesitan trabajar rápidamente antes de que el hierro se enfríe. Una vez que el hierro se enfría, se vuelve quebradizo y la oportunidad de darle forma ha pasado.
If you want the job, you need to strike while the iron is hot.
También en el diccionario
- strike while the iron is hot en Metalurgia