tartan paint
Broma clásica en el lugar de trabajo, humor de trabajadores.
Un artículo ficticio que se utiliza para gastar una broma a los nuevos empleados, enviándolos a buscar algo inexistente. En español se conoce como "bulo" o "noticia falsa".
Right then first of all what I need you to do is go down to the shop and get a tin of tartan paint