rematar
Inglés: lock off
Girar el hilo de urdimbre o los hilos de una pieza de tela cuando está terminada para evitar que los hilos se deshilachen.
asegurar los extremos de la urdimbre para evitar que el borde de la tela se deshilache
Cuando un largo de tela tejida sale del telar, los hilos de urdimbre que corren a lo largo de la tela todavía están bajo tensión y son propensos a soltarse en el orillo o en el borde cortado. Asegurar significa girar o torcer esas hebras de urdimbre expuestas de nuevo en la estructura de la tela, uniéndolas mecánicamente para que no puedan soltarse y hacer que la tela se deshilache durante la manipulación, el acabado o el uso posteriores.
El método depende del tipo de tela y de la configuración del telar. En los telares de lanzadera, los operarios pueden girar los extremos de la urdimbre a mano o usar una herramienta manual simple para torcer los hilos de nuevo en el borde del orillo; en los telares modernos de pinzas o de chorro de aire, el asegurado a menudo se realiza como una operación de acabado después de retirar la tela. Algunas fábricas tuercen los hilos en una espiral apretada; otras los doblan y los cosen con hilo o adhesivo temporal. La clave es crear suficiente fricción y entrelazado mecánico para que la urdimbre no pueda deslizarse bajo la tensión de la manipulación normal.
Un asegurado deficiente se detecta rápidamente en el control de calidad. El deshilachado comienza en días o semanas, dependiendo de cómo se almacene o transporte la tela, comenzando en el borde cortado y retrocediendo a lo largo. Esto es especialmente problemático para fibras naturales como el algodón y la lana, que muestran el defecto más visiblemente que los sintéticos, y para telas ligeras donde el orillo es naturalmente delicado.
El término proviene directamente de la acción: el hilo de urdimbre se asegura de su tensión y de su vía de escape. Es distinto de otros métodos de acabado de bordes como el ribeteado o el dobladillo, que cubren el borde; el asegurado preserva la estructura del borde en sí. También es un mantenimiento rutinario en lugar de una corrección de defectos, realizado en la fábrica como procedimiento estándar antes de que la tela se envíe a las plantas de acabado o a los clientes.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary