S/S

En la fabricación y venta minorista de ropa, S/S denota un corte de prenda con mangas que terminan en o cerca de la costura del hombro, típicamente entre el punto del hombro y la mitad del bíceps. El término aparece en hojas de especificaciones, órdenes de compra y etiquetas de inventario para distinguir este estilo de las mangas largas (L/S), las mangas tres cuartos (3/4) o los cortes sin mangas (a veces marcados como "tank" o SL). Las fábricas utilizan esta abreviatura en toda la comunicación escrita para evitar la confusión que surge cuando las descripciones verbales varían según el idioma o la región.

El estándar de medida para S/S es sencillo: la costura de la sisa al dobladillo de la manga cae aproximadamente de 1 a 3 pulgadas por debajo del hueso del hombro, aunque esto varía según el tipo de prenda y el mercado. Una camiseta básica de cuello redondo en S/S, por ejemplo, suele tener una longitud de manga de 4 a 5 pulgadas desde la costura del hombro. Los polos, las camisas de vestir y las camisas de trabajo en S/S siguen proporciones diferentes, pero mantienen la definición central: mangas que no se extienden más allá de la mitad del brazo.

S/S aparece en las especificaciones de tallas porque la longitud de la manga es una de las pocas medidas que debe escalar con el tamaño del cuerpo. Una camisa S/S de hombre talla M tendrá una costura interior de manga más larga que una camisa S/S de mujer talla M; los marcadores de talla tienen en cuenta estas diferencias. Este detalle es importante en la producción porque un solo patrón no puede servir tanto para una línea de hombre como para una línea de mujer sin modificar la longitud de la manga, el ancho del hombro y la profundidad de la sisa.

El acrónimo se originó en las fábricas de ropa estadounidenses y se estandarizó gradualmente a mediados del siglo XX a medida que se expandía la producción en el extranjero. Hoy en día es casi universal en las operaciones de corte y confección, paquetes técnicos y bases de datos minoristas, aunque algunas regiones o marcas tradicionales aún pueden escribir "manga corta". La abreviatura ahorra espacio en etiquetas colgantes, etiquetas y registros digitales donde se deben rastrear simultáneamente docenas de combinaciones de talla, color y manga.

Los errores de producción comunes en las prendas S/S incluyen mangas cortadas demasiado largas (acercándose al territorio de 3/4) debido a patrones mal graduados, o mangas que se asientan demasiado altas en la sisa, restringiendo el movimiento del brazo. Los controles de calidad suelen medir desde la costura del hombro hasta el dobladillo terminado; la tolerancia suele ser de más o menos 0.5 pulgadas, dependiendo del estándar de la marca. S/S es también el tipo de manga más común en climas cálidos y ropa casual, por lo que representa un volumen significativo en la producción mundial de prendas de vestir.