Español
Construcción

sumidero

Inglés: sump

sustantivoConstrucción

Una depresión intencional alrededor de un desagüe o imbornal que favorece el drenaje.

sumidero: punto bajo que recoge el agua antes de que drene

Un sumidero es una cuenca o foso empotrado, típicamente de 12 a 24 pulgadas de profundidad, construido en un piso, techo o nivel del suelo alrededor de un desagüe o imbornal para recolectar agua y dirigirla hacia la salida. Sin un sumidero, el agua se acumula en una superficie plana y encuentra su propio camino, a menudo hacia elementos estructurales que debería evitar. La depresión concentra el flujo y evita que el agua estancada se extienda a áreas adyacentes.

En la construcción de edificios, los sumideros aparecen con mayor frecuencia en sótanos, espacios de arrastre y cuartos de máquinas donde se espera la filtración de agua subterránea. Un sumidero de sótano típico podría ser un foso de 2 por 3 pies hundido debajo del nivel del piso con una bomba sumergible instalada en su interior; a medida que entra el agua, la bomba se activa y la expulsa a través de una línea de descarga hacia el exterior o un desagüe pluvial. En techos y terrazas, los sumideros son depresiones menos profundas alrededor de los desagües del techo, inclinadas suavemente hacia adentro para canalizar el agua antes de que llegue a la abertura del desagüe. Esto evita que los escombros y las hojas obstruyan la tubería de desagüe de inmediato.

La profundidad y la pendiente de un sumidero influyen directamente en su rendimiento. Los códigos de construcción suelen exigir que los sumideros de piso en los sótanos se extiendan al menos 18 pulgadas por debajo del nivel más bajo del piso para asegurar una recolección de agua adecuada antes de que una bomba se active. La cuenca misma suele estar revestida de hormigón o dejarse en el suelo si el lecho rocoso es estable. Sin suficiente profundidad, el agua saturará el suelo circundante y subirá por capilaridad, anulando el propósito. Un sumidero de techo solo necesita de 2 a 4 pulgadas de caída en 10 pies de longitud para mover el agua de manera confiable; las pendientes más pronunciadas no son necesarias y desperdician espacio en el piso.

Fallos comunes y mantenimiento

Los sumideros fallan cuando se bloquean por sedimentos, hielo o escombros. Una bomba de sumidero que funciona continuamente indica un problema importante de agua o una línea de descarga agrietada que filtra agua de nuevo al sumidero. La congelación es un peligro en climas fríos: las tuberías de descarga que salen por encima del nivel del suelo pueden congelarse, haciendo que el agua retroceda hacia el sumidero y el espacio al que sirve. El tamaño adecuado del foso y la capacidad de la bomba se dimensionan según la tasa de entrada esperada; subdimensionar la bomba o la cuenca del sumidero obliga al agua a subir más rápido de lo que puede ser expulsada, inundando el piso o el sótano adyacente.

El término sumidero proviene de la palabra holandesa somp, que significa pantano o ciénaga, y entró en el vocabulario de la construcción en inglés a través de las tradiciones de construcción holandesas y flamencas. En contextos industriales y mineros, los sumideros cumplen funciones similares: recolectar aceites, refrigerantes o agua de proceso en el punto más bajo del piso de un taller o molino, donde una bomba u operador puede acceder y gestionar el líquido acumulado. El principio sigue siendo el mismo en todos los oficios: el sumidero es un sacrificio deliberado de un pequeño espacio en el piso para proteger áreas mucho más grandes de daños por agua.

Fuentes

Entrada IG432118/12/2011

Más de Construcción

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.