Temple: Espace sacré ou tendeur de métier à tisser

Pour la plupart d'entre nous, un temple est un bâtiment réservé au culte ou aux cérémonies religieuses. Le mot a du poids, il désigne des lieux de révérence et de tradition. Mais sur le métier à tisser, un "temple" est quelque chose de plus simple et de plus mécanique: un cadre d'écartement qui maintient les bords du tissu à mesure qu'il se forme sous la navette.

Le "temple" textile est une paire de rouleaux ou de barres réglables, généralement en bois ou en métal, qui serrent les lisières (les bords finis) du tissu au fur et à mesure qu'il est tissé. Le tissu a tendance à se resserrer vers l'intérieur lorsque la trame passe à travers la chaîne; la tension et la friction rétrécissent le tissu. Le "temple" le maintient à sa largeur correcte. Au fur et à mesure que le tissu avance sur le métier, le "temple" se déplace avec lui, maintenant l'étirement transversal uniforme. Sans cela, le tissu fini serait étranglé et faible sur les bords.

Le nom est ancien et son origine est métaphorique. Le "temple" écarte et maintient, tout comme le temple architectural se tient ferme et droit. Les deux sens impliquent une structure qui fournit soutien et confinement. Dans certaines langues, le même mot est utilisé dans les deux contextes; en anglais, ils se sont tellement éloignés que peu de gens reconnaissent maintenant le lien de parenté.

Le vêtement de "temple" porté par certains pratiquants de la foi des Saints des Derniers Jours tire son nom du bâtiment, et non du métier à tisser. Mais la métaphore persiste dans les deux cas: un "temple" sous quelque forme que ce soit est destiné à maintenir quelque chose de sacré ou de nécessaire en place, à l'empêcher de rétrécir ou de se déformer sous la contrainte.