Channeled
Terme d'atelier de hot rod/voiture personnalisée pour l'abaissement.
« Channeled » signifie abaisser la carrosserie d'une voiture sur le châssis, réduisant ainsi la hauteur de caisse globale du véhicule. En français, on pourrait dire « rabaissé » ou « canalisé » dans ce contexte spécifique.
John: "How did you get the car so low Jerry?" Jerry: "I channeled her 4 inches" John: "Channeled?" Jerry: "Yeah, I cut out the floor of the old body, then lowered(Channeled) it over the frame to where I wanted it and welded it back up"
Aussi dans le dictionnaire
- channeled en Argot d'atelier