Dead air
Terme technique radio/TV pour une interruption de diffusion.
Dead air: 1. Un silence gênant qui survient généralement dans un contexte social tendu. 2. Une période pendant laquelle une émission de télévision est diffusée sans son. En radiodiffusion, on parle de « blanc » ou de « trou d'antenne ».
Man 1: How was the blind date? Man 2: OK, but we ran out of things to say while we were at the bar. When we sat down for dinner, neither one of us could think of a thing to say. It was 100% dead air for about five minutes. Man 1: So you didn't get laid? Man 2: Asshat.
Aussi dans le dictionnaire
- dead air en Génie mécanique