dead zone
Terme de métier réel en surf pour une condition de vague.
Dead zone: En surf, c'est la zone entre deux houles où les vagues ne déferlent pas. On peut parler de « zone morte » ou de « zone sans vagues ».
"hmmm, the waves are breaking further out and closer in, i must be in the dead zone."
Aussi dans le dictionnaire
- dead zone en Électrotechnique