money shift
Terme authentique de mécanicien pour une erreur de transmission coûteuse
N'arrive généralement que dans une voiture à transmission manuelle. Un "money shift" est un rétrogradage accidentel, beaucoup trop agressif, au cours duquel le moteur atteint la plus grande zone rouge que vous ayez jamais vue. On l'appelle "money shift" parce qu'il entraîne généralement des dépenses importantes pour une nouvelle culasse, des pistons, etc. (Rétrogradage coûteux, erreur de changement de vitesse coûteuse)
My buddy Erin was doin around 65 mph when he accidentally hit second gear, money shifting his way to a new engine.
Aussi dans le dictionnaire
- money shift en Automobile