Knacker's yard
Terme d'abattoir réel, utilisé en milieu de travail comme métaphore pour ce qui est usé.
Un « knacker's yard » est la zone d'un abattoir où les carcasses d'animaux impropres à la consommation humaine sont transformées en matériaux utiles comme la colle. En tant qu'expression familière anglaise, elle est utilisée pour décrire une personne ou un objet qui est usé au-delà de toute utilisation raisonnable, comme dans « He is only fit for the knacker's yard » (Il n'est bon que pour la casse).
"If Barry Bonds' knee gets any worse, the only trade the Giants will find possible is one with the knacker's yard".