punch list
Terme standard de construction/gestion de projet avec humour de bureau.
Une « punch list » est 1. (nom) une liste d'éléments pour un projet qui doivent encore être complétés après la clôture du projet et sa remise au demandeur. Ce sont des éléments non nécessaires pour démarrer et faire fonctionner le processus, mais qui faisaient partie de la portée du projet. 2. (nom) une liste de personnes ou de choses qui doivent être littéralement ou figurativement « frappées ». Cette liste est généralement détenue par un chef de projet ou un ingénieur et contient souvent les noms de ceux qui ont causé les éléments de la liste.
1. Guy 1: We are two days late on intalling this pipe. How can we get this done? Guy 2: Just put in the pipe and we can punchlist the insulation. We can come back next week and get it. 2. They delayed us 2 days and cost us $500k extra? Oh yea, the pipefitters are on the punch list.