Monkey Wrench
L'outil est réel, mais la deuxième définition ajoute de l'humour au contexte du lieu de travail.
Monkey Wrench: 1. Une clé à molette. 2. Un outil imaginaire de sabotage, de destruction, de renversement et de méfait. On dit « jeter une clé à molette dans les rouages » (to throw a monkey wrench in the works) pour signifier qu'on sabote quelque chose.
1. Hey would you be so kind and hand me that monkey wrench? 2. Everything was going so well but then you threw a monkey wrench in my plan.