on the level
Outil de constructeur signifiant honnête et juste; utilisé dans les métiers et la maçonnerie.
L'expression "on the level" (au niveau) est utilisée pour décrire quelqu'un qui est franc-maçon (membre de la loge maçonnique ou d'ordres annexes). Le niveau (un outil de constructeur utilisé pour "vérifier" les horizontales), en franc-maçonnerie, indique que tous les êtres humains sont égaux, qu'aucune personne n'est meilleure qu'une autre.
"I notice you're wearing a masonic pin on your jacket - so you're on the level then?"