Slug
Balle ou coup de poing, vocabulaire authentique du métier/de la fiction policière.
Le mot « slug » a plusieurs définitions : 1. une balle, 2. un verre (d'alcool), 3. frapper ou assommer. Ces définitions se retrouvent souvent dans les romans policiers « hard-boiled » popularisés par des écrivains comme Raymond Chandler et Dashiell Hammett dans les années 1930 et 1940.
1. I fired a couple of slugs into the air to let them know I meant business. 2. I downed a couple of slugs at the speakeasy. 3. You shut your yap before I slug you.
Aussi dans le dictionnaire
- slug en Fournitures, équipements et composants industriels