rats nest
Terme d'atelier/informatique pour les faisceaux de câbles désordonnés reconnus par les ingénieurs sur le lieu de travail.
Un «rats nest» (nid de rats) est l'enchevêtrement de fils sous votre bureau d'ordinateur ou votre console de jeu, représentant des mois de négligence. Des rats peuvent ou non y vivre. N'essayez même pas de le démêler.
My mouse is tangled in a Rats Nest under my computer desk..how am I supposed to get it out?