apte
Anglais: able
Capable d'accomplir toutes les tâches requises, comme un matelot breveté.
Matelot breveté : le grade qui signifie "compétent pour diriger"
Dans le service maritime, "matelot breveté" est une désignation de grade formelle, le plus souvent rencontrée sous les termes "matelot breveté" ou "matelot qualifié" (AB). Elle décrit un marin qui a terminé son apprentissage ou une formation équivalente et possède les compétences nécessaires pour effectuer la veille, la manutention du fret et l'entretien du navire sans supervision directe. Un matelot breveté a généralement entre deux et quatre ans de service en mer, bien que les exigences exactes varient selon l'État du pavillon et l'autorité de certification.
Le grade se situe entre le matelot ordinaire (OS) et le sous-officier dans la hiérarchie traditionnelle à bord d'un navire. Un matelot breveté assure une veille complète, entretient l'équipement, opère les treuils et les engins d'amarrage, et prend la barre sous commandement. Sur les navires de charge, les AB sont responsables de l'arrimage du fret, de la vérification du plan d'arrimage et de la manipulation sécurisée des charges lourdes. Les navires de pêche et les remorqueurs comptent sur les matelots brevetés pour les opérations de pont par gros temps.
Certification et responsabilité
La plupart des juridictions maritimes exigent désormais une certification formelle pour revendiquer le grade de "matelot breveté". La Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW) établit des normes minimales de compétence, bien que les nations et les États du pavillon imposent leurs propres exigences. Un AB doit détenir un certificat de compétence valide et réussir des évaluations en matière de sécurité incendie, de premiers secours, d'utilisation des engins de sauvetage et de sensibilisation à la sécurité. Les armateurs encourent une responsabilité importante si du personnel non dûment certifié travaille au grade de matelot breveté.
Le terme trouve son origine au 18e siècle, lorsque les équipages des voiliers étaient classés selon leur compétence visible : les "mains habiles" (able hands) pouvaient épisser, ferler les voiles et gouverner de manière fiable, tandis que les "mains ordinaires" (ordinary hands) ne pouvaient que laver le pont et haler. La distinction a persisté à travers l'ère de la vapeur et demeure dans le droit maritime moderne et les conventions collectives, bien que les tâches réelles aient évolué de la manipulation des voiles à l'entretien des machines et des systèmes électroniques.
Les salaires, les réglementations sur les heures de travail et les droits à la retraite des AB diffèrent nettement de ceux des matelots ordinaires et des officiers. Les conventions syndicales spécifient souvent des formules d'armement : un navire d'un tonnage donné doit embarquer un nombre minimum de matelots brevetés. Cela fait du grade d'AB une variable de coût clé dans l'exploitation des navires et une source de litige lors des conflits sociaux et des conversions de pavillon.
Sources
- Source de la définitionWiktionary
- Source complémentaireOALJ Law Library, DOT, Miscellaneous Occupations 900.683-010 to 921.683-046 | U.S. Department of Labordol.gov