rabattre les mailles
Anglais: bind off
Technique utilisée pour rabattre les mailles.
rabattre les mailles: fixer les dernières boucles pour finir un tricot
Le rabattage des mailles est le processus qui consiste à fermer les mailles actives sur une aiguille à tricoter afin que le tissu ne se défasse pas. Une fois que la longueur désirée de tissu tricoté est atteinte, les boucles doivent être bloquées de manière permanente en faisant passer chaque maille à travers celle qui la précède, créant ainsi un bord fini. Cette étape est essentielle aussi bien dans le tricot à la main que dans le tricot industriel; sans elle, tirer un seul fil provoquerait le détricotage de toute la pièce.
Le rabattage industriel standard utilise une technique à une seule aiguille où le fil est tiré à travers chaque boucle en séquence. Sur les machines à tricoter rectilignes, le chariot de rabattage effectue cette opération automatiquement à la fin du dernier rang. Les machines à tricoter circulaires utilisent généralement un mécanisme de rabattage séparé qui peut fonctionner pendant que le cylindre continue de tourner ou après l'arrêt du tricotage. La vitesse et la tension du rabattage affectent directement l'élasticité et l'apparence du bord fini; trop serré, le bord devient rigide et sujet au plissement, trop lâche, les mailles se séparent de manière visible.
Variantes et traitement des bords
Différentes fibres et utilisations finales nécessitent différentes méthodes de rabattage. Les fils légers sur des machines de jauge fine utilisent souvent un rabattage froncé, où plusieurs mailles sont tirées à travers une seule boucle pour créer de la densité. Les tricots épais peuvent utiliser un rabattage chaîné qui laisse un bord tressé visible. Certaines productions ajoutent un traitement secondaire, tel que le thermofixage du bord rabattu pour améliorer la stabilité, en particulier avec des synthétiques comme le polyester ou le nylon.
Des problèmes surviennent lorsque la tension de rabattage n'est pas correctement calibrée pour le poids du fil et la jauge de la machine. Un rabattage lâche laisse des espaces et permet aux mailles de glisser; un rabattage serré crée un effet de resserrement qui déforme la forme du vêtement et réduit la largeur. Sur les machines fonctionnant à grande vitesse, une tension inégale sur la largeur du tissu produit un bord fini ondulé ou festonné plutôt qu'une ligne droite. La rupture du fil pendant le rabattage, que ce soit par friction mécanique ou défaut matériel, entraîne un rabattage incomplet et doit déclencher une réparation manuelle avant que la pièce ne quitte la machine.
Le terme trouve son origine dans le vocabulaire du tricot à la main où l'action de rabattre les mailles lie, ou bloque, littéralement la dernière maille à elle-même. Dans les contextes industriels, il reste le terme standard bien que le processus soit maintenant mécanisé. Le personnel de contrôle qualité inspecte régulièrement les bords rabattus pour vérifier leur uniformité et la solidité de leur ancrage, car ce bord doit résister aux opérations de couture et à la manipulation par le client sans se séparer.
Sources
- Source de la définitionWiktionary
- Source complémentairebind off - definition and meaningWordnik