agence de voyages discount
Anglais: bucket shop
Une agence de voyages vendant des billets d'avion à prix réduits, généralement en défiant les accords de tarifs minimums existants. Désigne maintenant toute petite agence bon marché.
bucket shop: courtier en billets d'avion à prix réduits, opérant souvent en dehors des canaux officiels
Un "bucket shop" est une agence de voyages qui vend des billets d'avion à des prix inférieurs aux tarifs officiels publiés, généralement en acquérant des stocks par des canaux non officiels ou en exploitant des failles dans les réglementations tarifaires. Le terme est apparu dans les années 1970 et 1980, lorsque l'industrie aérienne fonctionnait sous des contrôles tarifaires stricts et des accords interlignes. Les "bucket shops" achetaient des blocs de billets aux compagnies aériennes à des tarifs de gros ou revendaient des stocks inutilisés, puis proposaient des prix inférieurs aux prix de détail standard que les agences de voyages et les compagnies aériennes elles-mêmes annonçaient au public.
L'économie fonctionnait parce que les "bucket shops" opéraient avec des frais généraux minimes: un petit bureau, un téléphone, un système de réservation et des contacts au sein de la chaîne d'approvisionnement des compagnies aériennes. Ils profitaient du volume et de marges minces plutôt que du service. Un "bucket shop" typique pouvait vendre un billet transatlantique 20 à 40 pour cent moins cher que le tarif économique officiel, ciblant les voyageurs sensibles aux prix et prêts à accepter un service de base et sans fioritures. Les billets eux-mêmes étaient authentiques, émis par la compagnie aérienne, mais la voie par laquelle ils parvenaient au client était informelle et souvent techniquement en violation des accords tarifaires des compagnies aériennes.
La déréglementation des compagnies aériennes aux États-Unis (à partir de 1978) et des mesures similaires sur d'autres marchés ont sapé le modèle du "bucket shop". Une fois que les compagnies aériennes ont pu fixer leurs propres tarifs librement, l'écart entre les prix officiels et les prix réduits s'est réduit, et les compagnies aériennes elles-mêmes ont commencé à vendre des billets fortement réduits par leurs propres canaux. L'essor des agences de voyages en ligne et de la réservation directe auprès des compagnies aériennes a encore érodé l'avantage du "bucket shop". Aujourd'hui, le terme survit principalement comme une référence péjorative ou historique à toute agence de voyages bon marché et peu recommandable, bien que le modèle commercial lui-même ait largement disparu.
Le nom lui-même reflète les origines modestes du commerce: un "bucket shop", dans des contextes financiers antérieurs, était une petite opération, souvent louche, qui offrait des services à prix réduits ou vendait des fractions d'actions. La variante du voyage aérien a emprunté la connotation du terme de travailler en dehors des systèmes établis. Des agents de voyages à prix réduits légitimes existent toujours, mais ils opèrent désormais dans un environnement transparent et réglementé, sans avoir besoin de la subterfuge qui définissait autrefois le "bucket shop".
Sources
- Source de la définitionWiktionary