about

En menuiserie, un assemblage en bout est la manière la plus simple et la plus faible de connecter deux pièces de bois: vous coupez l'extrémité d'une pièce d'équerre et la poussez contre la face, le chant ou l'extrémité d'une autre pièce, puis vous les fixez ensemble avec des clous, des vis ou de la colle. L'extrémité coupée est le « bout ». Pas de chevauchement, pas de grain imbriqué, pas d'épaulement pour supporter la charge. Cela fonctionne parce que c'est rapide et n'utilise pas de matériau supplémentaire, mais cela cède facilement au cisaillement et à la traction.

Un aboutement peut être coupé à 90 degrés par rapport au fil du bois (un aboutement d'équerre) ou en angle (un aboutement biseauté). La qualité de l'assemblage dépend entièrement de la précision et de l'équerrage de cette coupe. Tout espace entre le bout et la surface d'accouplement crée un point faible. Dans les ouvrages à cadre et panneau, un assemblage en bout entre les montants et les traverses est renforcé par des assemblages à tenon et mortaise pour supporter les contraintes d'un cadre de porte ou de fenêtre. Dans la construction de boîtes simples, les assemblages en bout sont acceptables car la colle et les fixations supportent des charges modestes.

Où les assemblages en bout sont utilisés dans le métier

Un assemblage en bout apparaît partout dans la menuiserie bâtie: des étagères aboutées à la face intérieure d'une bibliothèque, des cadres de porte aboutés dans des ouvertures de cloisons sèches, des planches de finition aboutées dans les coins intérieurs. L'aboutement de chants (fil de bout à fil de bout) est la configuration la plus faible et est évitée dans les travaux structurels. L'aboutement de faces (fil de bout à fil long) est plus solide car le fil de face offre une plus grande surface de collage et retient mieux les fixations. L'aboutement d'extrémités (fil de bout à fil de bout) se produit dans les épissures en bout où deux pièces doivent être jointes dans le sens de la longueur, comme dans une série de blocs.

La faiblesse de l'assemblage en bout est précisément la raison pour laquelle les charpentiers l'utilisent: pas de traçage, pas de sciage de tenon, pas d'attente pour des collages complexes. Sur le chantier, la rapidité compte. Les assemblages en bout fonctionnent bien en compression (une étagère supportant du poids) et adéquatement sous une simple flexion si les fixations sont décalées et placées près de la ligne de joint. Ils cèdent visiblement si le bois bouge, et ils n'ont pas la résistance des assemblages à tenon et mortaise, à mi-bois ou à queue d'aronde.

Le terme « butt » vient d'un ancien mot signifiant pousser ou frapper bout à bout, et il apparaît dans de nombreux métiers: les soudures bout à bout en plomberie joignent les tuyaux bout à bout sans matériau d'apport, et les joints bout à bout en maçonnerie sont des lignes de mortier entre les unités. Dans tous les cas, un aboutement est une rencontre simple d'extrémités, et ce qui compte, c'est la qualité de la préparation des surfaces et ce qui les maintient ensemble.