Français
Mines et extraction

terre à minerai

Anglais: pay dirt

Terre qui contient des quantités rentables de minerai.

terre à minerai: sol contenant du minerai dont l'extraction en vaut la peine

La terre à minerai est le mort-terrain ou la roche encaissante qui contient suffisamment de minéraux de valeur pour justifier le coût de l'extraction, du traitement et du transport. C'est le matériau qu'un mineur désire réellement, par opposition aux stériles qui sont rejetés. Le seuil de la terre à minerai dépend entièrement du prix des matières premières, de la méthode d'extraction et de l'emplacement: un gisement avec 0,5 gramme d'or par tonne pourrait être de la terre à minerai dans une mine souterraine de roche dure, mais des stériles dans une exploitation à ciel ouvert, ou vice versa.

Le terme est né de l'exploitation minière alluvionnaire, où les prospecteurs lavaient ou passaient au sluice les sédiments des cours d'eau et reconnaissaient visuellement les terrains productifs. Si une batée de gravier produisait des paillettes visibles, vous aviez trouvé de la terre à minerai. L'expression est entrée dans l'usage général pour désigner toute découverte prometteuse. Dans l'exploitation minière moderne, le concept est formalisé sous le nom de teneur en minerai: la concentration minimale de l'élément ou du composé cible qui rend l'extraction économique.

Teneur, stériles et teneur de coupure

Les ingénieurs miniers utilisent une teneur de coupure pour délimiter la terre à minerai et les stériles. Pour le cuivre, cela pourrait être de 0,3 à 0,5 pour cent de cuivre en masse dans une grande mine à ciel ouvert; pour le minerai d'uranium, peut-être 0,1 pour cent d'U₃O₈. Le matériau au-dessus de la teneur de coupure va à l'usine de traitement ou à la fonderie; le matériau en dessous est stocké comme roche stérile ou laissé dans le sol. À mesure que les prix des matières premières augmentent, un matériau auparavant marginal devient de la terre à minerai. Inversement, un effondrement des prix peut rendre un gisement entier non économique du jour au lendemain.

L'identification de la terre à minerai avant l'exploitation minière est le travail de l'exploration et de l'estimation des ressources. Les carottes de forage sont analysées pour mesurer la teneur en métal, et des modèles géostatistiques prédisent la distribution de la teneur dans le gisement. En pratique, certains matériaux classés comme stériles contiendront des teneurs juste en dessous de la coupure, et certains minerais produiront moins que prévu pendant le traitement. Les opérations minières acceptent cette variation et conçoivent les taux de récupération en conséquence.

Le terme reste utilisé parmi les géologues et les mineurs, bien qu'il côtoie un langage plus formel. Vous l'entendrez sur le site: un forage recoupe une large zone de terre à minerai, ou une face montre une bonne qualité de terre à minerai. Il reflète la culture pratique et axée sur les résultats de l'extraction: le sol n'a d'importance que s'il est rentable.

Sources

Entrée IG312931/05/2012

Autres termes : Mines et extraction

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.