raboter en travers

Traverser consiste à passer un rabot à main sur la surface du bois selon un angle oblique par rapport au sens du grain, plutôt que de le déplacer directement dans le sens du grain. Le fer du rabot est réglé à un angle oblique par rapport à la semelle, de sorte que le tranchant coupe les fibres au lieu de les suivre. Cette technique empêche l'effilochage et l'éclatement qui se produisent lors du rabotage dans le sens du grain, en particulier sur les bois figurés ou à contrefil où la direction de rabotage conventionnelle devient impossible.

L'efficacité provient de l'angle de coupe. Lorsque le fer du rabot rencontre le grain de front, les longues fibres sont soulevées et déchirées avant que la lame ne puisse les sectionner proprement. Un coup de travers à environ 45 degrés par rapport au sens du grain coupe les fibres presque perpendiculairement à leur longueur, les sectionnant nettement. Le fer doit être aiguisé et réglé finement, prenant généralement des copeaux très minces, sinon l'action de cisaillement se dégrade et l'arrachement réapparaît.

Le rabotage en travers fonctionne mieux avec les rabots d'établi qui ont des angles de lame élevés, en particulier les varlopes et les rabots à recaler avec des fers inclinés à 45 ou 50 degrés. Le rabot est tenu en travers du corps et poussé en diagonale le long de la planche. L'opérateur incline la semelle du rabot de manière à ce que le fer soit incliné d'environ 20 à 30 degrés par rapport à l'axe longitudinal de la semelle. Le résultat est une progression plus lente que le rabotage droit, mais des surfaces considérablement plus propres sur les bois difficiles, et c'est souvent la dernière étape avant le raclage ou le ponçage.

Le compromis est le temps. Une planche qui prendrait trois passes de rabotage dans le sens du grain peut nécessiter six ou huit passes en travers, et les copeaux sont plus minces, de sorte que le volume de bois enlevé par passe est moindre. Pour cette raison, le rabotage en travers est réservé aux bois à grain difficile ou aux travaux de finition où l'arrachement ne peut être toléré. Sur les bois tendres à grain droit simple, c'est un surcoût inutile.