Français
Bâtiment et travaux publics

efflorescence

Anglais: whitewash

Des briques: se couvrir d'une couche blanche de sels solubles due à l'efflorescence.

efflorescence: dépôt de sel qui donne un aspect malade à la maçonnerie neuve

L'efflorescence est une croûte cristalline blanche qui se forme sur la surface de la maçonnerie neuve, en particulier sur les briques d'argile et les joints de mortier. Elle se produit lorsque les sels hydrosolubles présents dans les matériaux migrent vers la surface à mesure que l'humidité s'évapore, laissant derrière eux des dépôts de carbonate de calcium, de sulfate de sodium, de carbonate de potassium ou de composés similaires. Les sels proviennent des matières premières elles-mêmes, du processus de cuisson ou du mortier utilisé pendant la construction. Le terme est archaïque dans la littérature technique moderne, qui utilise désormais le mot efflorescence basé sur la chimie, mais il reste utilisé par les briqueteurs et les chefs de chantier.

L'efflorescence apparaît généralement dans les premiers mois suivant l'exposition de la maçonnerie aux intempéries. Elle est plus prononcée lorsque la pluie est suivie de périodes chaudes et sèches qui accélèrent l'évaporation. La croûte peut varier d'une fine brume à une couche épaisse et poudreuse qui masque la couleur de la brique. Il s'agit purement d'un défaut esthétique; elle ne compromet pas l'intégrité structurelle ou la durabilité de la maçonnerie. Cependant, elle est très visible sur les briques de couleur foncée ou les briques de parement de haute qualité où l'apparence est commercialement importante.

Plusieurs variables influencent la gravité. Les briques fabriquées à partir d'argile à forte teneur en sel sont plus sensibles. Les mélanges de mortier à forte teneur en ciment, qui contient des alcalis solubles, peuvent provoquer l'efflorescence dans les briques environnantes. Une exposition excessive à l'eau pendant la construction ou de fortes pluies dans les mois suivant l'achèvement accélèrent le phénomène. Un mauvais drainage du site qui maintient la maçonnerie humide pendant des périodes prolongées aggrave le problème. Les fabricants européens et nord-américains sélectionnent et traitent désormais les argiles pour minimiser la teneur en sel, et beaucoup utilisent des ciments à faible teneur en sel soluble et des additifs pour réduire les risques.

Gestion et élimination

L'efflorescence est souvent auto-limitante; les sels s'épuisent avec le temps et la cristallisation cesse après 12 à 18 mois. Les croûtes légères disparaissent souvent naturellement avec les intempéries. Pour les travaux esthétiquement critiques, un nettoyage professionnel avec un lavage à l'acide dilué (généralement de l'acide chlorhydrique dilué) ou des décapants d'efflorescence spécialisés peut éliminer les dépôts, bien que cela doive être fait avec soin pour éviter d'endommager les joints de mortier ou la face de la brique. Les mesures préventives comprennent la protection de la maçonnerie neuve contre la pluie pendant la construction, l'assurance d'un bon drainage du site et la spécification de matériaux à faible teneur en sel soluble pour les travaux très visibles.

L'ancien terme « whitewash » est toujours entendu car il est direct et visuel: la maçonnerie semble blanchie à la chaux, comme si elle était peinte à la chaux. Il distingue le phénomène des autres formes de décoloration et est immédiatement compris sur le chantier. Les documents de spécification peuvent encore y faire référence, en particulier dans les contrats plus anciens ou les pratiques régionales, même si les normes techniques exigent désormais l'utilisation du terme efflorescence.

Sources

Entrée IG792121/06/2008

Autres termes : Bâtiment et travaux publics

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.