Français
Bâtiment et travaux publics

engins de chantier

Anglais: yellow goods

Équipement pour les tâches de construction et de terrassement.

engins de terrassement peints en jaune de sécurité

Les « yellow goods » (littéralement « biens jaunes ») sont les engins mobiles lourds qui déplacent la terre, les agrégats et les débris de démolition sur les chantiers de construction. Le terme couvre les bouteurs, les pelles mécaniques, les chargeuses sur pneus, les niveleuses et les compacteurs, des machines généralement peintes en jaune haute visibilité pour répondre aux normes de sécurité sur les chantiers très fréquentés. Ils constituent l'épine dorsale de la préparation de site, des travaux de fondation et de la manutention des matériaux sur des projets allant des petites excavations résidentielles aux grandes opérations routières et minières.

La catégorie existe parce que ces machines partagent des caractéristiques communes : chenilles ou roues en caoutchouc ou en acier, actionnement hydraulique, cabines d'opérateur et déploiement saisonnier ou basé sur des projets. Une chargeuse sur pneus typique a une capacité de godet de 1,5 à 4 mètres cubes et peut manipuler des matériaux meubles et compactés. Une pelle mécanique sur chenilles avec un godet de 0,75 à 2,3 mètres cubes atteint des profondeurs de 6 à 9 mètres selon la configuration du bras. Une niveleuse avec une lame de 3,6 à 4,2 mètres nivelle et bombe les surfaces avec des tolérances serrées. Chaque classe effectue un travail spécifique, mais toutes nécessitent des compétences similaires : opérer dans des espaces confinés, gérer les angles morts, lire les piquets de nivellement et maintenir des distances de sécurité par rapport au personnel et aux autres équipements.

Le nom et la couleur

Les « yellow goods » doivent leur nom en partie à la couleur de peinture dominante et en partie à une convention historique. John Deere, Caterpillar, Komatsu et d'autres fabricants principaux ont standardisé le jaune de sécurité international (similaire au RAL 1023 ou Federal Standard 33538) à partir du milieu du 20e siècle. La couleur améliore la visibilité dans la poussière, l'ombre et les intempéries, réduisant les incidents de collision. Certains opérateurs et loueurs utilisent d'autres couleurs, mais le jaune reste si dominant dans le métier que le terme est presque synonyme de l'équipement lui-même. Les inventaires de location distinguent les « yellow goods » des camions à béton, des compresseurs et des outils à main en partie par cette catégorie visuelle.

La gestion sur site nécessite une coordination car les « yellow goods » sont des actifs de grande valeur. Une pelle mécanique de taille moyenne se loue entre 150 et 400 dollars par jour selon la taille et l'emplacement. Les temps d'arrêt pour l'entretien, le carburant et les pauses de l'opérateur augmentent les coûts. La boue et le sol abrasif provoquent une usure rapide du train de roulement, de sorte que les machines sur chenilles sur des sites graveleux ou rocheux nécessitent des inspections fréquentes. Les fuites hydrauliques, le remplacement des dents de godet et l'entretien des lames sont des opérations courantes. Les sites qui utilisent plusieurs machines doivent planifier le travail pour éviter la congestion et les collisions, en particulier dans les excavations de sous-sols ou les emprises étroites.

Les « yellow goods » diffèrent des grues, qui soulèvent verticalement, et des pompes et malaxeurs à béton, qui traitent les matériaux. Ils diffèrent également des équipements de construction routière comme les finisseurs et les rouleaux compresseurs, qui restent sur des zones de travail établies. Les « yellow goods » excellent dans les travaux de terrassement bruts où le terrain n'est pas encore fixe et où les matériaux doivent être déplacés à plusieurs reprises sur le site. Ce positionnement les rend essentiels sur presque tous les projets de construction importants au cours des premières semaines ou des premiers mois, avant la construction des structures permanentes.

Sources

Entrée IG497901/09/2010

Autres termes : Bâtiment et travaux publics

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.