Spud: patata o tuerca roscada

Para el tendero y el cocinero, un "spud" es una patata. Para un fontanero, un "spud" es una tuerca corta roscada en ambos extremos, diseñada para unir dos piezas que necesitan ser firmemente apretadas y selladas. La tuerca "spud" se asienta entre el tanque del inodoro y la taza, sujetándolos mientras una arandela de goma (llamada arandela "spud") se coloca encima para absorber la vibración y evitar fugas.

El "spud" de fontanería suele estar hecho de latón o acero inoxidable y tiene una forma aproximadamente hexagonal para que una llave pueda agarrarlo. Un extremo recibe un perno desde el interior del tanque; el otro recibe un perno desde debajo de la taza. A medida que se aprietan ambos lados, la tuerca permanece fija en el medio, uniendo las dos superficies de cerámica o porcelana con una presión uniforme. Las roscas deben ser precisas: demasiado flojas y el agua se filtra; demasiado apretadas y se agrieta el tanque.

La arandela "spud" que lo acompaña es igualmente importante. Este anillo con brida de goma o espuma se asienta directamente debajo de la tuerca "spud" en el lado de la taza. Amortigua la unión, absorbe pequeños impactos de los ciclos de llenado del tanque y distribuye la fuerza de sujeción a través del borde frágil de la taza en lugar de concentrarla en un solo punto.

Por qué se usa "spud" para este sujetador sigue sin estar claro en las fuentes escritas, aunque el término está bien establecido en los manuales de fontanería y catálogos de proveedores. La palabra puede ser una corrupción o una reutilización de un término más antiguo, o puede reflejar la jerga comercial regional que sobrevivió a su significado original. Lo cierto es que cada inodoro instalado por un fontanero profesional depende de al menos una tuerca "spud" para permanecer estanco.