Wane: El declive de la luna vs. el borde desgastado de la madera

En el lenguaje común, "wane" significa disminuir o menguar. La luna "wanes" (mengua) a medida que avanza hacia la fase de luna nueva. La confianza de una persona "wanes" (disminuye) con el tiempo. La palabra conlleva una sensación de desvanecimiento o reducción gradual.

En la carpintería, un "wane" es algo completamente diferente: una esquina redondeada o biselada en una tabla, que se encuentra típicamente a lo largo de un borde, donde falta material. Esto ocurre cuando una pieza se corta de un tronco que no estaba perfectamente escuadrado, o durante el propio proceso de escuadrado. La madera faltante expone la línea de la corteza, y debido a que la superficie del tronco sigue naturalmente una curva, el borde resultante es redondeado en lugar de afilado. Una tabla "waned" tiene estas esquinas; un borde "waney" es uno que permanece irregular o afilado porque el escuadrado fue incompleto.

La presencia de "wanes" es una preocupación práctica para el carpintero y el aserrador. Un borde "waned" puede ser aceptable para el entramado o el trabajo estructural donde la apariencia importa menos que la resistencia. Para muebles finos o molduras, donde se requiere un borde limpio y cuadrado, la madera "waned" debe ser remecanizada o rechazada. El "wane" representa, por lo tanto, una pérdida de material utilizable y un posible punto de clasificación en la producción.

El cambio de significado refleja la realidad física del aserradero. A medida que un tronco se escuadra en tablas, se eliminan las porciones exteriores, incluyendo la corteza y el cámbium. Cuando un tronco no está centrado en la sierra o tiene una forma irregular, la cuchilla no puede cortar un espesor uniforme de todos los lados. El resultado es una tabla con una o más esquinas redondeadas y con borde de corteza: "wanes". El término probablemente deriva de la misma raíz que el "wane" lunar, con el sentido de algo que falta o se desgasta, pero aplicado a la madera en lugar de la luz.