cherry picker
En deportes, un "cherry picker" es alguien que prefiere tomar solo tiros fáciles. Es un término ligeramente despectivo. Un ejemplo común proviene del baloncesto, en el que un "cherry picker" es una persona que favorece los tiros cortos, pero especialmente una persona que se sienta en la cancha trasera junto a la canasta esperando un pase de salida en un cambio de posesión, lo que le permite anotar fácilmente antes de que cualquier defensor pueda alcanzarlo. Los orígenes de este término pueden provenir de la noción de "cherry picking" como intentar, o elegir, solo aquellas cosas que se obtienen fácilmente, o solo lo que más le conviene, como una cereza. En el ámbito laboral, un "cherry picker" es una plataforma elevadora o grúa de cesta utilizada en la construcción para alcanzar alturas.
That punk can't ball for nothin'. He just sits back and cherry picks all day.