crunch time
Término estándar en el lugar de trabajo para el período de presión por una fecha límite.
El período inmediatamente anterior a la fecha límite de un proyecto, cuando se hace evidente que el cronograma se ha retrasado y todos tendrán que trabajar intensamente para intentar completar el proyecto a tiempo. Generalmente ocurre entre el penúltimo hito programado (antes del cual todos podían engañarse pensando que el cronograma NO se había retrasado) y la fecha límite final de entrega. Durante este tiempo, los trabajadores están en 'modo de crisis'. Prevalente en la industria del software, pero también se usa en otros ámbitos.
"We've got three weeks left to complete six weeks worth of work. Looks like we'll be living on take-out for a while." "I freakin' hate crunch time."