race condition
Término central de software/ingeniería para errores de temporización.
El comportamiento de un sistema electrónico o de software donde la salida depende de la secuencia o el momento de otros eventos incontrolables. En español se le conoce como "condición de carrera" o "condición de competición".
some kind of race condition
También en el diccionario
- race condition en Electrónica industrial